maanantai 11. huhtikuuta 2011

Maanantai / Monday

Laivan koneen hajoamisesta johtuen meillä oli yksi ylimääräinen päivä vietettäväksi Saksassa. Edellisenä iltana Jogi oli sanonut, että soitellaan seuraavana päivänä sillä mahdollisuudella jos vaikka vielä lähtisimme treenaamaan. Aamuisen lenkin jälkeen koko päivä lähinnä oleiltiin ja teimme koirillemme punkkitarkastuksen. Aikaisemmin olin jo löytänyt Vesseltä yhden punkin ja nyt niitä löytyi molemmista useita. Myös muista koirista niitä löytyi. Jo edellisellä kerralla noita eläimiä oli ”matkamuistoina” mutta en yhtään muistanut sitä enää, joten en ollut antanut Expotia tai muuta koirilleni. Renosta, jonka Tinttu oli lääkinnyt, ei löytynyt yhtään.
Iltapäivällä oli Ninni yhteydessä Jogiin mutta emme lähteneet treenaamaan hänen kanssaan johtuen hänen valtavasta määrästä paperitöitä. Sovimme kuitenkin, että hän tulee jälleen hakemaan meidät myöhemmin ja käymme jossain syömässä. Tein tämän uutisen jälkeen sekä Tamille että Vesselle pienet tottisharjoitukset pihalla ja molemmat vaikuttivat hyvin virkeiltä ja iloisilta päästessään tekemään jotain.
Suomi Express eli Jogi saapui myöhemmin ja lähdimme syömään aivan mielettömään ihanaan ja kauniiseen paikkaan Hennefin toisella puolella. Jogi oli valinnut paikan sen erikoisen alkukeiton vuoksi. Häränhäntäkeitto jossa oli huomattava määrä alkoholia J Hyvää oli mutta sen jälkeen ei kannata lähteä rattiin. Ruokailun jälkeen vielä pikapysähdys Jagdhütteen yhdelle oluelle ja sitten kotiin. Oli jälleen tullut aika kiittää ja hyvästellä Jogi. Mielettömän nopeasti meni jälleen viikko ja tiistaina on aika pakata tavarat ja lähteä kohti Travemündea ja kotia.
Due to the machine breakdown we had one extra day to spend in Germany. On the night before Jogi said, that we shall call o the next day with the possibility to train one more time. After the morning walk we just hang around and did tick inspection to our dogs. Earlier I had found one tick on Vesse and this time I found several on them both. Also other dogs had them. My dogs brought those ticks as “souvenirs” already last time but I had totally forgotten that, so I didn’t treat them with Expot or any other medication.  Tinttu had threatened Reno and he didn’t have any ticks.
In the afternoon Ninni spoke with Jogi on the phone but he couldn’t train our dogs due to his enormous amount of paper work. We agreed though that he would pick us up later and we would have dinner together. After this news I did little obedience training in the garden both with Tami and Vesse. They both seemed very perky and happy to get to do something.
Finnish Express i.e. Jogi came later and we went to dine to a completely gorgeous and beautiful place on the other side of Hennef. Jogi had chosen this place because of their special starter soup. Oxtail soup with a great amount of alcohol J It was really good but don’t drive after this soup. After the dinner we went for a quick beer in Jagdhütte and the home. It was time to say thank you and goodbye to Jogi. The week had gone so fast and it’s time to pack our things on Tuesday and leave for Travemünde and home.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti